他從前聽人使喚，是個奴隸，
頸上沈重的鐵鏈深陷入骨。
後來，「自由」抹去他主人的大名，
加固鉚釘，並刻上自己的姓名。
葛斯拉斯加·賈波 神父, S. J.

He was a slave: at word he went and came;
His iron collar cut him to the bone.
Then Liberty erased his owner’s name,
Tightened the rivets and inscribed his own.
Father Gassalasca Jape, S. J.

[END]
Reproduced for personal learning purposes. All rights belong to their respective owners.